-
1 Hot Wire Ignition
Plastics: HWI -
2 hot wire ignition test
оценка стойкости материалов к воспламенению под действием находящихся вблизи раскалённых электрических проводовАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hot wire ignition test
-
3 провод цепи зажигания
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > провод цепи зажигания
-
4 проводник инициирования дуги
проводник инициирования дуги (при испытании НКУ на воздействие электрической дуги)
-Параллельные тексты EN-RU The arc has been initiated between the phases by means of a bare copper ignition wire connecting the adjacent conductors across the shortest distance.
[ABB]Дуга должна возникнуть в результате межфазного короткого замыкания созданного с помощью неизолированного медного проводника в результате соединения двух смежных проводников по кратчайшему расстоянию.
[Перевод Интент]Besides, the ignition wire shall be connected only to accessible bare conductors.
[ABB]Кроме того, проводник инициирования дуги должен соединять только доступные неизолированные проводники.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проводник инициирования дуги
-
5 провод цепи зажигания
провод цепи зажигания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провод цепи зажигания
-
6 провод
wire
металлический проводник, состоящий из одной или нескольких проволок для передачи эл. сигналов, имеющий соответствующую изоляцию, — а solid or stranded group of solid cylindrical conductors having а low resistance to current flow, together with any associated insulation.
- зажигания — ignition wire
- заземления (заземляющий) — ground wire
-, закрепленный ниточным бандажом — laced wire
-, информационный (к регистрирующему устройству) — data wire. the data wires to the fdr.
-, компенсационный (термопары — compensating lead
-, магистральный (эл.) — (supply) mains
провод от источника эл. питания до шины (распределительного ус-ва) (рис. 91). — conductors conveying power from а generating source to а distribution bus.
-, монтажный — wire (used for electrical components connection)
-, монтажный (внутреннего монтажа) — hook-up wire
- нагрузки — load wire
-, обратный (на землю, массу) — return wire
-, общий (масса ла) — common ground
the aircraft structure serves as common ground.
-, общий (обозначение соединения на массу, ('землю') — ground (gnd)
-, питательный (рис.91) — mains
от источника питания до цру. — from а power source to distribution bus.
-, эмалированный — enamelled wire
ввод п. — lead in
вывод п. — lead out
заделка п. (на наконечник или клемму) — termination of the wire. maintenance practices for the termination of wires
наконечник п. — wire terminal lug
сечение п. в мм@ — wire size in mm@ /sq.mm/
вводить п. в... — route the wire into...
выводить п. через... — bring /route/ the wire out through...
заделывать п. — terminate the wire
зачищать изоляцию п. — strip off the wire insulation
находить п. (в жгуте методом прозвонки) — identify the wire
обозначать п. (маркировать) — mark the wires
обозначать п. (присваивать обозначение) — identify the wire
прозванивать п. — ring the wire out, test the wire for continuity
прокладывать п. — lay /route/ the wire
пропускать п. через экранирующую трубку — pass /route/ the wire through conduit
пропускать п. через шланг (гибкую экранирующую оболочку) — pass the wire through flexible conduit
протаскивать п. через трубку (шланг) — force /pull/ the wire through (flexible) conduitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > провод
-
7 комплект проводов (системы) зажигания
комплект проводов (системы) зажигания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект проводов (системы) зажигания
-
8 комплект проводов системы зажигания
Русско-английский автомобильный словарь > комплект проводов системы зажигания
-
9 комплект проводов зажигания
Русско-английский словарь по электроэнергетике > комплект проводов зажигания
-
10 провод
cord эл., ( многожильный) cable, conductor, line, phase* * *про́вод м.
wire; ( проводник) conductorзаде́лывать [подсоединя́ть] про́вод в разъё́ме — terminate a wire in [to] a connectorзаплести́ про́вод, напр. вокру́г друго́го про́вода — weave the wire, e. g., around another wireзачища́ть про́вод ( снимать изоляцию) — strip a wireкрепи́ть про́вод под конта́ктным болто́м — grip a wire under a terminal screwheadлуди́ть про́вод — tin a wireнадреза́ть про́вод, напр. напи́льником — score the wire, e. g., with a fileпро́вод прошивае́т ферромагни́тный серде́чник вчт. — a wire runs through a magnetic core, a core is strung on a wireа́дресный про́вод вчт. — address wireпро́вод анте́нны, горизонта́льный — flat-top of an antennaбатаре́йный про́вод — battery leadвво́дный абоне́нтский про́вод — drop wireвозду́шный про́вод — open wire; overhead conductorпро́вод вы́борки ( в ЗУ матричного типа) — drive [select] wireго́лый про́вод — bare wire, bare connectorпро́вод зажига́ния авто — ignition cable, ignition wireзаземля́ющий про́вод — брит. earth(ing) wire; амер. ground(ing) wireпро́вод запре́та ( в ЗУ матричного типа) — inhibit wireзвонко́вый про́вод — bell wireизоли́рованный про́вод — insulated wireкалибро́ванный про́вод — calibrated leadкомпенсацио́нный про́вод — compensating leadконта́ктный про́вод ( в электротяге) — contact [trolley] wire, contact conductorконтро́льный про́вод — pilot wireкоордина́тный про́вод ( в ферритовом кубе) вчт. — coordinate line, coordinate wireкро́ссовый про́вод свз. — jumper wireле́нточный про́вод — strip [ribbon] conductorлине́йный про́вод — line conductorпро́вод ма́лого сече́ния — light-gauge wireмногопро́волочный про́вод — stranded wire, multiwire [stranded] conductorмонта́жный про́вод — hookup wireнагревосто́йкий про́вод — high-temperature conductorнеизоли́рованный про́вод — uninsulated wireнулево́й про́вод — neutral wireобмо́точный про́вод — magnet wireобра́тный про́вод — return wire, return conductorпита́ющий про́вод — feeder, feed wire, power leadплетё́ный про́вод — braided wireплю́совый про́вод — plus [positive] wireподводя́щий про́вод — leadпо́лый про́вод — hollow conductorразря́дный про́вод вчт. — bit [digit] line, digit wireскру́ченный про́вод — twisted conductorпро́вод соедине́ния на ма́ссу — брит. earth(ing) wire; амер. ground(ing) wireпро́вод с оплё́ткой — braided wireсплошно́й про́вод — solid conductorстанцио́нный про́вод тлф. — office wireпро́вод счи́тывания ( в ЗУ матричного типа) — sense wireсъё́мный про́вод вчт. — sense wireтоконесу́щий про́вод — current-carrying wireтролле́йный про́вод — trolley wireудлини́тельный про́вод — extension leadустано́вочный про́вод — installation wireэкрани́рованный про́вод — брит. screened wire; амер. shielded wireэмалиро́ванный про́вод — enameled(-insulated) wire -
11 комплект проводов зажигания
1) Engineering: ignition cable set, ignition wire assembly2) Electrical engineering: (системы) ignition-wire assemblyУниверсальный русско-английский словарь > комплект проводов зажигания
-
12 провод заземления
1) Aviation: bonding lead2) Medicine: earth conductor3) Engineering: earth wire, ground conductor, ground lead, ground wire, grounding wire, ignition wire, return wire4) Construction: earthing conductor5) British English: earth lead6) Telecommunications: earth land7) Electronics: drain wire (Ground Wire (Drain Wire) - An extra conductor (usually a bare wire) added to a cable for connection of the grounding path.), earthing wire, grounding conductor8) General subject: ground connection9) Electricity: PE conductor -
13 комплект проводов системы зажигания
Automobile industry: ignition wire assembly, ignition-wire assemblyУниверсальный русско-английский словарь > комплект проводов системы зажигания
-
14 провод зажигания
1) Engineering: spark wire2) Automobile industry: ignition cable, ignition wire -
15 многожильный скрученный провод зажигания
многожильный скрученный провод зажигания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многожильный скрученный провод зажигания
-
16 провод цепи зажигания
1) Automobile industry: ignition lead2) Electrical engineering: ignition wireУниверсальный русско-английский словарь > провод цепи зажигания
-
17 запал
lighter, primer* * *запа́л м.1. ( средство воспламенения) fuse, primer2. ( повреждение растений) premature drying (of seed)запа́л от калориза́тора двс. — hot-bulb ignitionзапа́л стреля́ющего грунтоно́са — ignition wire -
18 запал
-
19 бронепровод
Automobile industry: ignition wire -
20 запал стреляющего грунтоноса
Makarov: ignition wireУниверсальный русско-английский словарь > запал стреляющего грунтоноса
См. также в других словарях:
Ignition coil — Bosch ignition coil. Dual ignition coils (blue cylinders, top of picture) on a … Wikipedia
Ignition system — For other uses, see Ignition system (disambiguation). An ignition system is a system for igniting a fuel air mixture. Ignition systems are well known in the field of internal combustion engines such as those used in petrol (gasoline) engines used … Wikipedia
ignition coil — A pulse transformer which is a part of the ignition system. It receives a small amount of electrical voltage from the battery and steps up the low primary voltage and amplifies it into a big jolt of voltage of about 20,000 volts, and sends it to… … Dictionary of automotive terms
ignition coil — noun an induction coil that converts current from a battery into the high voltage current required by spark plugs • Hypernyms: ↑induction coil • Part Holonyms: ↑ignition, ↑ignition system * * * (in an automotive ignition system) a transformer… … Useful english dictionary
ignition coil — (in an automotive ignition system) a transformer consisting of two wire windings or coils in which low voltage direct current is fed through the primary winding to generate high voltage spark pulses in the secondary winding. Also called coil.… … Universalium
ignition gauge — A blade or wire type feeler gauge used to check gaps on ignition systems, such as air gaps between permanent magnet and trigger wheel on electric ignitions … Dictionary of automotive terms
Delco ignition system — The Delco ignition system, also known as the Kettering ignition system, was invented by Charles F. Kettering. It was first sold commercially on the 1910 Cadillac and was manufactured by Delco. Over time, this system was used extensively by all… … Wikipedia
Capacitor discharge ignition — (CDI) or thyristor ignition is a type of automotive electronic ignition system which is widely used in motorcycles, lawn mowers, chain saws, small engines, Turbine powered aircraft, and some cars. It was originally developed to overcome the long… … Wikipedia
Copper wire and cable — Copper has been used in electric wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s.[1][2] The invention of the telephone in 1876 proved to be another early boon for copper wire.[3] Today, despite competition from… … Wikipedia
Drive by wire — Drive by wire, DbW, by wire, or x by wire technology in the automotive industry replaces the traditional mechanical control systems with electronic control systems using electromechanical actuators and human machine interfaces such as pedal and… … Wikipedia
Electrical wire interconnection system — EWIS, or Electrical Wire Interconnection Systems, refers to the wiring system and components (such and bundle clamps, wire splices, etc.) for a complex system. The term originated in the aviation industry but was originally part EIS, or… … Wikipedia
